Можно ли обойтись сегодня без знания английского языка?

20th Сентябрь 2014     Автор:

Не многие в России владеют английским языком в совершенстве. Граждане стран ЕС свободно говорят на английском с детства. Найти достойную работу в Европе невозможно без знания двух языков или даже нескольких. Английский язык считается деловым средством общения. Делопроизводство иноязычных фирм-партнёров ведётся именно на этом языке. На форумах, конгрессах, конференциях звучит английская речь. Даже если, кажется, что без него можно обойтись, то время и опыт докажут обратное. Обмен технологиями и знаниями в различных сферах производства, науки и техники требует уверенного владения английским языком.

По мере повышения необходимости английского языка обучение стало доступно во многих, самых маленьких, отдалённых городах. Сделать простейший устный перевод с английского языка после первого языкового курса вполне реально. Поприветствовать собеседника и представить переводчика учащиеся смогут сами. Сложные технические тексты, конечно, будут им не по зубам, но простые фразы на понятном собеседнику языке станут доступны для произношения. Новейшие технологии позволяют применять синхронный перевод на русский с помощью программ. Чтение электронных писем делового характера доступно на компьютерах, планшетах и телефонах.

Но, несмотря на все преобразования, достижения, обновления, необходимость в переводчиках остаётся. Востребован научно технический перевод текстов и юридической документации. Программы пока не в силах делать точные переводы, в их словарях не достаточно слов и правил. Многие электронные обучающие программы не совсем совершенны, хотя являются отличным подспорьем в изучении языков.

Английский язык доступен для изучения, создано масса пособий для тех, у кого нет времени посещать курсы, аудиозаписи позволяют слышать произношение слов, озвученных носителями языка. Такой подход устраняет проблему акцента, помогает неосознанно впитывать мелодику английского языка. Программы для запоминания слов, песенные варианты изучения, позволяют усвоить большое количество слов и предложений в игровой форме. Заговорить на английском языке стало возможно, не выходя из дома.

Всевозможные курсы, языковые школы с индивидуальными и групповыми методами обучения предоставляют возможность общения на английском языке, что немаловажно в процессе. Это не умаляет значимости существующих бюро срочных переводов документации. Личная переписка, содержащая колоритный сленг не доступна для перевода непрофессиональным переводчикам. Схемы, планы, проекты, инструкции переводятся в бюро во избежание неприятных недоразумений. Переведённый текст сложного документа позволит воспользоваться дополнительными источниками информации по ссылкам, указанным в тексте. Текст может быть русскоязычным и освещать все деликатные моменты с неожиданных сторон.

Изучение английского языка на несколько гигантских шагов приблизит к успеху, даст возможность изучения научной литературы и общения с зарубежными коллегами.

Рубрика: Реклама


Понравилось? Расскажи остальным:


Вернуться на главную


обсуждение


оставить комментарий или два


   

Subscribe without commenting